行政主任(EO)的角色和職責行政主任是專業管理人員，特別擅長資源和系統管理。他們會被調派到各個政府決策局或部門工作，肩負多類職務，也有機會與不同背景和專長的人士共事。他們會得到有系統的培訓，配合不同階段的事業發展，以成為資源和系統管理的專才。政府歡迎具備領導潛能和有責任心的優秀人才加入行政主任職系。他們除了要有良好的分析力和判斷力，良好的人際關係和溝通技巧外，還要具備多方面的才能和富創意的思維。最重要的是認同職系的抱負─服務香港社會，為公營機構提供最高質素的專業管理服務。2025-26年度招聘時間表 - 二級行政主任職位申請日期 -> 於2025年9月中旬展開- 政務主任 / 行政主任 / 勞工事務主任/ 貿易主任 / 管理參議主任聯合招聘考試 -> 2025年11月29日（暫定）- 遴選面試 -> 2026年2月至4/5月（暫定）- 發出第一批聘書（須通過所有招聘程序）-> 2026年5/6月（暫定）*以上有關招聘時間表的資料只供參考入職條件1. 持有香港任何一所大學頒授的學士學位，或具備同等學歷；及  2. 在綜合招聘考試能力傾向測試試卷考獲及格成績;及3. 通曉中、英文。申請人須符合語文能力的要求，即在綜合招聘考試兩份語文試卷（中文運用及英文運用）取得二級成績（或具備同等成績）;及4. 在「基本法及香港國安法測試」（學位/專業程度職系）取得及格成績。薪酬待遇1. 起薪點：總薪級表第15點，即港幣$35,080元2. 例假：每年18天例假3. 附帶福利：醫療及牙科福利；房屋福利詳情請瀏覽公務員事務局網站。申請人可以觀看以下短片，為面試作更好準備。 

政務主任的角色和職責政務主任會定期調派到不同的決策局和部門，以及各區民政事務處和駐外辦事處，擔任不同的職位。定期調任的安排，讓政務職系的同事有機會涉獵公共政策中的不同領域，擴闊視野，累積經驗，掌握處理不同事務的技巧。由於在制訂政策時必須以整體公眾利益為依歸，因此，政務主任不僅須充分了解他們各自負責的政策範疇，也須時刻保持高度的警覺性及對各項事物的敏感度，聽取不同持份者、公眾人士和各級議會的意見。為確保公共政策能夠符合香港的長遠發展需要，政務主任也經常與政府內其他公務員同事，以及政府以外的各界人士（例如各監管機構和法定組織等）保持緊密合作。每年招聘時間表 *以下資料只供參考。所有事項的實際舉行時間及細節，請參閱當時的公布。>>招聘週期開始招聘週期完結

公務員事務局於2025年5月推出數碼化測試，讓有意投考學位或專業程度公務員職位的人士能全年按自選時間參加《基本法及香港國安法》測試（學位／專業程度職系）。因應數碼化測試的推出，由2025年6月起，公務員事務局將不再在香港舉行綜合招聘考試當日同時舉行紙本形式的《基本法及香港國安法》測試（學位／專業程度職系）。數碼化測試的形式、時間和內容和紙本形式測試相同，只是把答題方式改為以電腦進行，並於考試當日透過電郵向考生發出電子成績證書。考試場次一般而言，數碼化測試逢星期一至五（公眾假期除外）在公務員事務局一般職系處招聘中心（地址：香港灣仔告士打道5號稅務大樓37樓）內進行，每天設有六個考試時段，申請人可以先到先得方式報名，額滿即止。申請人可在報考當日選擇預約未來八星期內舉行的考試時段，而最早可選擇的日期為下一個工作天。暫緩考試期數碼化測試設有為期三個月的暫緩考試期。如申請人缺席考試或未能在考試取得及格成績，最快可於缺席日期或考試日期起計三個月後的首個工作天再次進行數碼化測試。申請方法參加數碼化測試的人士必須透過網上申請系統遞交申請書。完成申請程序後，申請人會即時獲發申請參考編號，系統亦會即時發出確認申請電郵到申請人的電郵地址。如欲了解更多詳情，可瀏覽「數碼化《基本法及香港國安法》測試（學位／專業程度職系）」網頁。就有關《基本法及香港國安法》測試（學位／專業程度職系），包括考試形式及參考試題，以及招聘公務員的《基本法及香港國安法》測試的詳情，請瀏覽「綜合招聘考試及《基本法及香港國安法》測試（學位／專業程度職系）」網頁。資料來源：公務員事務局

法定語文主任(OLO)的角色和職責法定語文主任會調派到政府各決策局或部門工作，主要職責如下：- 提供中英翻譯服務；- 在會議及會談中擔任英語/廣東話/普通話傳譯；- 以中英文撰寫會議記錄；- 提供各項語文支援服務，例如草擬和審核中英文文件，並就中英文的應用提供意見；以及- 協助辦公室的管理。 入職條件1. 持有香港任何一所大學頒授的學士學位，或具備同等學歷；  2. 在綜合招聘考試兩張語文試卷（中文運用和英文運用）中取得二級成績，或具備同等成績；及3. 在《基本法及香港國安法》測試（學位／專業程度職系）取得及格成績。（註： 申請人必須在法定語文主任筆試中取得及格成績） 筆試詳情合資格的申請人將獲邀參加法定語文主任筆試。這項筆試的範圍包括中英文應用寫作和中英翻譯。公務員事務局會在筆試及格的申請人當中，按筆試成績挑選申請人參加傳譯考試及面試。未獲挑選參加傳譯考試及面試的申請人，會在筆試結束後八至十星期接獲書面通知。由於審核所有申請需時，申請人即使獲邀參加法定語文主任筆試，也不表示已符合入職條件。 筆試應試攻略* 攻略1︰平日根基要打穩 攻略2︰應試答題勿慌忙 攻略3︰筆試前夕準備清單   傳譯測試及面試小貼士*    *摘自公務員事務局Facebook 專頁   薪酬待遇1. 起薪點︰總薪級表第14點，即每月港幣$32,430元2. 例假︰每年18天例假3. 附帶福利：醫療及牙科福利；房屋福利 詳情請瀏覽公務員事務局網站。

管理參議主任(MSO)的角色和職責管理參議主任以管理顧問的身分，協助各決策局和部門尋找改進機會，促成及實施改革，加快創新及採納科技步伐，推動跨界別協作，以提供更優質的服務。顧問服務包括業務流程重整、部門管理檢討、架構檢討、服務表現衡量、設計思維、知識管理、共享服務、公營機構創新、資訊科技應用研究、政府簡化業務流程及方便營商工作檢討，以及市場和財務分析。管理參議主任或需要協助管理公共服務平台的運作，以提供一站式服務及支援推行創新計劃。管理參議主任的調派管理參議主任有機會被調派往其他決策局和部門工作，與不同職系的同事緊密合作，為這些部門提供一般顧問、資源管理或其他專業範疇的服務。入職條件1. 持有香港任何一所大學頒授的學士學位，或具備同等學歷；及  2. 在綜合招聘考試能力傾向測試試卷考獲及格成績；及3. 通曉中、英文。申請人須符合語文能力的要求，即在綜合招聘考試兩份語文試卷(中文運用及英文運用)取得二級成績(或具備同等成績)；及4. 在「基本法及香港國安法測試」（學位／專業程度職系）取得及格成績。薪酬待遇1. 起薪點：總薪級表第14點，即港幣$33,405元2. 例假：每年18天例假3. 附帶福利：醫療及牙科福利；房屋福利詳情請瀏覽數字政策辦公室及公務員事務局網頁。

有一條跑道等待各位同學起飛🛫️ 畢業生可以在大灣區內地城市工作，了解最新發展動態、擴闊眼界及建立人脈網絡！於2021年試行的「大灣區青年就業計劃」，獲得參與企業及青年的非常正面評價。勞工處自2023年起推行恆常化的計劃，鼓勵企業聘請香港青年到大灣區內地城市工作，促進他們的事業發展及大灣區內的人才交流。2026年計劃現正展開。在香港及大灣區內地城市均有業務的企業，按照香港法例聘請並派駐香港青年到大灣區內地城市工作及接受在職培訓，可向政府申領的津貼為每名參與青年薪酬的60%，上限每月12,000港元，為期最長18個月。參加資格參加計劃的青年須持有香港或香港以外高等教育院校頒發的副學位或以上學歷，並為可合法在香港及內地受僱工作的29歲或以下香港居民。薪酬企業須以不低於月薪18,000港元聘請持有學士或以上學歷的青年，並按市場薪酬水平聘用持有副學位的青年。合資格青年請到計劃網站參閱職位空缺。啟動禮、參與青年及企業經驗分享（中文影片輔以中、英文字幕）  

「大灣區香港青年創新創業基地聯盟」(聯盟)成立兩周年，為繼續加強宣傳及推展聯盟工作，民政及青年事務局將於香港貿易發展局的「創業日2025」中舉辦一系列活動，包括為大灣區香港青年創新創業基地聯盟設置展館，特設青年創業團隊和粵港澳大灣區九市展區，以及舉辦專題研討會，讓聯盟成員與在場青年創業團隊及參觀人士進行交流，助青年創業者提升在大灣區創新創業的能力及信心。日期：04-12-2025 ～ 05-12-2025時間：上午9時至下午6時30分 (12月4日); 上午9時至下午6時 (12月5日)地點：香港會議展覽中心展覽廳1D及1E主辦機構：香港貿易發展局報名方式：網上登記查詢電郵：[email protected]

財經事務及庫務局推出「灣區專上學生金融科技雙向實習計劃」（計劃），旨在讓香港及大灣區內地城市修讀金融科技課程的專上學生在金融科技企業跨境實習，及早培養其投身金融科技事業的興趣，藉以壯大本地的金融科技人才庫。計劃對象計劃對象為在香港及大灣區內地城市的專上院校修讀金融科技相關學科的全日制學生，當中包括高級文憑及副學士學生、本科生、碩士生或研究生。實習職位香港的實習職位接受在香港就讀的內地學生，以及在大灣區內地城市就讀而持有效來港簽注的內地學生申請。大灣區內地城市的實習職位則接受在香港及大灣區內地城市就讀的香港學生申請。實習期計劃將為學生提供為期兩個月（可延期至最長六個月）的實習機會。實習津貼香港的實習職位：港幣12,000（每月） 大灣區內地城市的實習職位：人民幣10,500（每月）申請期2025/2026年冬季實習計劃於即日至2026年2月23日接受學生申請。 計劃接受申請將以申請期完結或當實習名額全數完成配對為止，以較早者為準。更多資訊如詳細申請資格及申請程序等，請參閱計劃專題網站。

在民政及青年事務局的資助下，義務工作發展局聯同香港志願者協會及和平發展基金會合作推行「聯合國志願人員組織 - 香港大學生義工實習計劃」，安排本地大學生到聯合國位於海外單位進行為期6個月的義務實習工作。計劃詳情請按此參閱另一帖文。 有興趣申請的朋友不妨參考以下的計劃簡介及實習生分享短片，了解更多！  計劃簡介   實習生分享

位於古洞北的塱原自然生態公園是一個結合濕地保育、農耕作業與自然教育於一身的新設施。塱原這一大片淡水濕地，由濕農田、乾農田、沼澤、水池、引水道等拼貼組合而成。透過生境管理及生態友善的農耕作業，塱原為多樣的野生動物提供合適的生境，亦是假日好去處！訪客設施公園面積約37公頃，分為三個管理區域，分別為訪客區、農業區，及生態區。而佔地約5公頃的訪客區為便利訪客遊覽及教育體驗而設，區內設有供觀鳥用的觀鳥屋，以及可供進行各類活動的濕地廣場和塱原廣場。塱原自然生態中心位於雙魚河的對岸，以行人天橋與訪客區連接。中心提供了可供進行工作坊、展覽及互動遊戲的室內場地。大家記得留意網站有關體驗活動和工作坊的最新消息，好好計劃到塱原自然生態公園深度體驗大自然啦！
有關參觀詳情及活動資訊等，請瀏覽塱原自然生態公園網頁。

遠足是一項有益身心的體能活動，鍛鍊體魄之餘，更可舒展身心。每項運動也有其技巧，遠足亦不例外。如能掌握行山技巧，可有效減少體力消耗及降低受傷機會。漁農自然護理署的郊野樂行網站，建議了幾點關於行山的技巧，給大家參考：原則步行時，整個腳板應接觸地面。必須空出雙手或持手杖幫助身體平衡。步伐要自然，不可時快時慢。保持呼吸暢順，要與步伐速度協調。避免跑躍動作及高談闊論，以免影響呼吸及注意力。行進時應集中注意力，預先觀察前方環境，找尋適當落腳點。如需參閱地圖，必須停止前進，免生意外。行進時，要與前行者保持適當的距離。行程每天的旅程宜於日落前兩小時完成。預算行程所需時間可使用拿史勿夫定律 (NAISMITH'S LAW)，定律指出成年人每小時可走平路五公里，另登高六百米加一小時。在香港預算行程，可採用每小時走平路四公里，另每登高五百米再加一小時。登山時應選擇較緩的山路，切勿在開始時即逞強攀登險峻陡斜的路途。整隊的裝備和個人的負重要均勻。照顧隊員及留意隊員體力消耗情況。上山舉步要自然，步幅不要太大。上山不可過速，切忌休息過密及過久，可減慢速度代替休息。落腳點必須穩固及有足夠位置。盡量利用雙腳上山，避免使用雙手攀扶樹木。保持上身垂直。遇到峻峭山坡時，應避免直線攀登上山，可用之字形式側身姿勢上山。 下山不要跑躍下山。落腳點必須穩固及有足夠位置，避免在濕滑地面行走。盡量利用雙腳下山，避免使用雙手攀扶樹木滑行而下。保持上身垂直。遇到峻峭山岥，應側身下山。 飲食切勿於行走時同時飲食。飲食時不宜過急。不可飲用未經消毒之溪水或食用野生植物或野菇。長時間步行後而體熱未散時，不宜立即飲用冰凍飲品。旅程中不宜飲用含酒精之飲品。 足部護理穿著適當的行山鞋，如屬新購置的，在平地試行數次，使其表面質料軟化及配合個人之腳型才作長途遠足，鞋帶鬆緊須適中。穿著兩對襪子，質料以鬆軟及吸汗力強為佳。腳甲要剪短，並須保持足部清潔乾爽。如發覺足部不適，應立即停止前進，檢查及處理傷患處。如有出現水泡跡象，應用黏貼性敷料保護傷患處。如有水泡出現，使用環型墊保護傷患處，吸收水泡內水分。若有嚴重水泡時，使用消毒藥水清理傷口，並用經消毒的針弄穿水泡及擠出水泡內水分，不可接觸傷口，並立刻以消毒敷料遮蓋。若小腿酸痛或抽筋，應按摩小腿肌肉。如情況許可，可以用暖水浸腳。 此外，計劃遠足時也可參考以下資訊，為遠足做好各方面的準備！康樂及文化事務署 - 行山樂 - 遠足安全注意事項衞生防護中心 - 遠足小錦囊 資料來源：漁護署郊野樂行網頁

香港第25個郊野公園 - 紅花嶺郊野公園已經成立喇！郊野公園簡介紅花嶺郊野公園面積約530公頃，位於新界東北邊陲的沙頭角，北面與深圳梧桐山風景區的山脈相連，南面鄰近八仙嶺郊野公園。位處邊境，紅花嶺的自然生境受人類干擾相對較少，動植物種豐富多樣，包括不少具保育價值的物種。紅花嶺郊野公園內，具特殊科學價值地點蓮麻坑鉛鑛洞，更是香港最重要的蝙蝠群居地之一。部分紅花嶺郊野公園位於昔日邊境禁區內，保存不少戰時遺跡，而蓮麻坑鉛礦場是本港礦業史上最大規模的採礦系統之一，加上已列為二級歷史建築的「麥景陶碉堡」，是郊野公園內的重點文物古蹟資源。郊遊徑紅花嶺郊野公園現設有兩條遠足徑：紅花嶺郊遊徑及蓮麻坑郊遊徑。遠足徑設置資訊板、路標和標距柱，並加設觀景點及傳意牌，方便公眾遠足郊遊，體驗大自然和欣賞文物古蹟。交通資訊前往紅花嶺郊遊徑起點乘搭公共交通工具前往沙頭角公路－石涌凹段的担水坑站，再經山咀村路步行約30分鐘前往郊遊徑起點。專線小巴路線 - 55K九巴路線 - 78K前往蓮麻坑郊遊徑起點在上水站乘搭專線小巴在邊境禁區前下車，沿連接路徑步行約20分鐘前往蓮麻坑村，到達郊遊徑起點。專線小巴路線 - 59K (請於上水火車站乘搭標示為往蓮麻坑的班次)請注意，由於蓮麻坑村附近的一段蓮麻坑路仍屬邊境禁區範圍，專線小巴路線59K的乘客必須持有有效的邊境禁區許可證才能乘坐小巴進出蓮麻坑村，否則需於邊境禁區前上或下車使用連接路徑步行前往或離開蓮麻坑村。遠足人士請留意現場路標。關於進入邊境禁區事宜，請瀏覽香港警務處有關禁區許可証及最新邊境禁區界線網頁。 想了解更多紅花嶺郊野公園的資訊，請瀏覽漁農自然護理署網站。